Ztratit cestu znamená poznat cestu : svahilská přísloví = Kupotea njia ndiko kujua njia : methali za Kiswahili

Chci si vypůjčit

Kniha přináší 100 svahilských přísloví ve svahilském originále a v českém překladu. Svahilština je nejvýznamnějším jazykem Afriky jižně od Sahary. Mluví jí několik desítek miliónů lidí v Keni, Tanzanii, Ugandě, východním Kongu, Rwandě, Burundi, severní Zambii a na pobřeží Mozambiku. Vzhledem k jejímu velkém praktickému užití, patří k nejstudovanějším jazykům Afriky. Jednotlivá přísloví jsou uváděna vždy vedle sebe svahilsky (latinkou) a v českém překladu. Potřebuje-li přísloví dále objasnit, je doplněno krátkým výkladem. Kniha je vyzdobena 50 barevnými ilustracemi Davida Ledvinky. V doslovu seznamuje překladatel Pavel Mikeš čtenáře s rozšíření a historií svahilštiny, a také se základy gramatiky a výslovnosti. Kniha představuje vhodný a stručný úvod do svahilské kultury pro kohokoliv, kdo se chystá navštívit Keňu a Tanzanii a další země východní Afriky. Vzhledem k tomu, že se jedná o knihu dvojjazyčnou, představuje i zajímavý dárek pro přátele z východní Afriky. … celý popis

Podrobná bibliografie

Další autoři

Pavel Mikeš, 1960-
David Ledvinka

Typ dokumentu

Knihy

Fyzický popis

129 s. : il. (některé barev.) ; 18 cm

Vydáno

Červený Kostelec : Pavel Mervart, 2013

Témata

přísloví a rčení > Afrika subsaharská

svahilština

beletrie dvojjazyčná-svahilština

přísloví

Popis jednotky

Přeloženo ze svahilštiny

Bibliografie

Obsahuje bibliografii

ISBN

978-80-7465-062-8