Bohemian rhapsodies : český underground, disent, literatura a politika očima kanadského překladatele

Chci si vypůjčit

Kanadský bohemista Paul Wilson je vynikajícím překladatelem české literatury a známé je též jeho působení ve skupině The Plastic People of the Universe, v níž zpíval. Po mnoho let intenzivně píše v kanadském a americkém tisku o české literatuře a kultuře. Soubor jeho esejů a článků z českou tematikou je pro české čtenáře cenný tím, že jim dává nahlédnout český underground, disent, literaturu a politiku zvnějšku a přitom neobyčejně zasvěceně, že umožňuje spatřit mnohé z našeho života z nového a neobvyklého úhlu pohledu. Přítomná kniha shrnuje - v překladu Martina Machovce, Aleny Přibáňové, Jaroslava Riedela a Kateřiny Sidonové - Wilsonovy eseje vůbec poprvé do knižního celku. Wilson se zde představuje jako výrazný esejista s pronikavým viděním, jako člověk, který pro českou kulturu ve světě udělal v posledních čtyřiceti tolik jako málokdo jiný. Kniha je doplněna rozsáhlým rozhovorem Jaroslava Riedela s Paulem Wilsonem, unikátními fotografiemi, podrobnou ediční poznámkou, jmenným rejstříkem a Wilsonovým medailonem z pera Martina Machovce. … celý popis

Podrobná bibliografie

Hlavní autor

Paul R. Wilson, 1941-

Další autoři

Martin Machovec, 1956-
Jaroslav Riedel, 1963-

Typ dokumentu

Knihy

Fyzický popis

515 s. : il., portréty ; 20 cm

Vydáno

Praha : Torst, 2011

Vydání

Vyd. 1.

Témata

Wilson, Paul R. > (Paul Robert), > 1941-

1968-1989

od 1989

překladatelé > Kanada > 20.-21. stol.

hudebníci > Kanada > 20.-21. stol.

disent > Československo > 1968-1989

undergroundová kultura > Československo > 1968-1989

literatura a společnost

translators > Canada > 20th-21st centuries

musicians > Canada > 20th-21st centuries

dissent > Czechoslovakia > 1968-1989

underground culture > Czechoslovakia > 1968-1989

literature and society

Česko > společnost a politika > od 1989

Československo > společnost a politika > 1968-1989

Czechia > society and politics > 1989-

Czechoslovakia > society and politics > 1968-1989

eseje

rozhovory

výbory

essays

interviews

selected works

Bibliografie

Obsahuje bibliografii, bibliografické odkazy a rejstřík

ISBN

978-80-7215-422-7