Tvé šedé oči se mnou všady jdou- : malá antologie překladů ruské poezie

Chci si vypůjčit

Kromě ruských klasiků (Krylov, Puškin) jsou v tomto souboru zastoupena i známá jména ruské literatury 20. století (Achmatovová, Jesenin a zvláště Pasternak). Fikarovy překlady vynikají i dnes svou precizností a vytříbeným citem pro přetlumočení ducha ruských textů. V pravém slova smyslu pak Fikar dokazuje, jak obtížnou a nezastupitelnou prací je překladatelská činnost, pokud se poctivě snaží představit daného autora v plném rozsahu jeho tvůrčích schopností. … celý popis

Podrobná bibliografie

Další autoři

Marek Fikar
Ladislav Fikar, 1920-1975

Typ dokumentu

Knihy

Fyzický popis

77 s. ; 16 cm

Vydáno

Praha : BB art, 2001

Vydání

1. vyd. v českém jazyce

Témata

Fikar, Ladislav, > 1920-1975

20. století

ruská poezie > 20. stol.

překlady do češtiny

čeští spisovatelé > 20. stol.

výbory

Popis jednotky

Překlad z ruštiny

ISBN

80-7257-517-1

Navrhnout k digitalizaci

Navrhnout k digitalizaci