Výsledky vyhledávání - "Eva Maria Hrdinová"

Překlad liturgického textu v zrcadle teorie skoposu : na příkladě translace východní Chrysostomovy liturgie do češtiny

Cieľom tejto publikácie je preskúmať preklad nábožných textov v kontexte známej a široko afirmovanej teórie skoposu.Predkladaná publikácia je prvé odborné a systematicky spracované …

Úvod do teorie, praxe a didaktiky tlumočení : mezi Skyllou vědy a Charybdou praxe?!

Monografie mezinárodního autorského kolektivu reflektuje teoretické, praktické a didaktické problémy tlumočení. Zaměřuje se na oblasti konsekutivního a simultánního tlumočení, notace, …

Otto František Babler

Monografie popisující život a dílo spisovatele O. F. Bablera "ze všech stran" – Babler a jeho studentská léta v Olomouci, Babler jako spisovatel, vydavatel a překladatel. …

Kultura v procesu překladu

Překlad jako didaktický nástroj ve výuce cizích jazyků

Publikace se pokouší odpovědět na několik otázek: Jak vzdělávat překladatele? Lze najít souvislost mezi oborovou didaktikou a didaktikou překladu? Lze učit překladu i studenty …

Překlad termínu v mezikulturních relacích : (na příkladu překladu Chrysostomovy liturgie)

Kdopak by se překladu bál? : překlad jako didaktický nástroj pro výuku cizích jazyků II

Kolektivní monografie představuje překlad jako didaktický nástroj ve výuce cizích jazyků, a to jak z hlediska translatologického, tak oborově didaktického.

Kdopak by se překladu bál?!

Text se skládá z šesti kapitol, které uvádějí čtenáře do překladatelského „řemesla“ postupně, obtížnost textů a zadaných úkolů se neustále zvyšuje a „adept …

Průprava estetiky : vybrané části

Představujeme výběr textů německého humoristy, jednoho z hlavních připravovatelů romantismu v německé literatuře 18. století, Johanna Paula Friedricha Richtera (1763–1825). Jean Paul je …

Znamení víry v krajině : sakrální památky Novohradských hor a přilehlých oblastí Dolního Rakouska = Zeichen des Glaubens in der Landschaft : Sakrale Denkmäler des Gratzener Berglan...

Kuchyně a stolničení na šlechtických sídlech = Kitchens and table settings of the nobility = Küchen und Tafelkultur in Adelssitzen

Ojedinělým způsobem zpracovaná publikace vás zavede do zákulisí autentických kuchyní a jídelen české a moravské aristokracie na jednadvaceti šlechtických sídlech od doby renesance do …

Církevněslovanské dědictví ve staré, střední a nové češtině

Tato kniha zkoumá vliv církevní slovanštiny na starou, střední a novou češtinu.Věnuje se zejména otázce možných církevněslovanských stop ve slovní zásobě staré češtiny a …

Glaubenszeichen in der Landschaft

Velehrad na křižovatkách evropských dějin

Katalog a průvodce expozicí Velehrad na křižovatkách evropských dějin. Obsahuje též studie o historii kláštera a o velehradské a cyrilometodějské tradici.