Česko-ruský slovník pro hospodářskou sféru = Češsko-russkij ekonomičeskij slovar'

Chci si vypůjčit

Česko-ruský slovník pro hospodářskou sféru předkládáme veřejnosti v době, kdy se naše republika i Ruská federace vydaly na cestu tržní ekonomiky a kdy po období určitého omezení styku obě strany pochopily výhodnost rozvíjení vzájemné, zejména hospodářské spolupráce. Za této situace se v obou zemích s ekonomikou a politikou výrazně změnila i lexikální složka jazyka. Je proto pochopitelná potřeba nového překladového slovníku středního typu, který by poskytl informace o aktuální slovní zásobě, potřebné nejen pro naše podnikatele angažující se na obrovském a stále nenasyceném ruském trhu, ale také pro hospodářské, vědecké a jiné pracovníky používající ve své práci ruštinu a samozřejmě i pro překladatele a studenty. Tato potřeba je zdůvodněna také skutečností, že poslední překladové slovníky (obecný i ekonomický) u nás vyšly před více než 20 léty.-'a pochopitelně odrážejí dosti odlišnou skutečnost. • . Do slovníku byly zahrnuty výrazy z oblasti obchodu a práva, podnikatelství, marketingu a managementu, peněžnictví a pojišťovnictví, ekonomiky, účetnictví a výpočetní techniky. Slovník obsahuje 11 445 hesel, zahrnujících přes 65 000 slovních spojení, excerpovaných jednak ze současných ekonomických časopisů a publikací, jednak ze současných (výběrově i ze starších) výkladových a překladových slovníků uvedených oblastí. Přehled excerpované literatury je uveden v příloze 4. … celý popis

Podrobná bibliografie

Hlavní autor

Mojmír Vavrečka, 1934-

Další autoři

Milan Hrdlička, 1935-
Blažena Rudincová, 1953-

Typ dokumentu

Knihy

Fyzický popis

610 s. ; 22 cm

Vydáno

Praha : Centr Evropy, 1999

Vydání

Vyd. 1.

Témata

ekonomie

čeština

ruština

oborová terminologie

dvojjazyčné překladové slovníky

terminologické slovníky

Popis jednotky

Souběžný text ruský a český

ISBN

80-902758-0-X