Tvůrčí překlad ve výukovém procesu na polsko-českém příkladu

Get it

Kniha se na příkladech česko-polských textů zabývá teorií, praxí a didaktikou překladu. Text je koncipován jako učební materiál a je výsledkem překladatelského semináře, který probíhal na FF UK. Jednotlivé kapitoly představují překlady několika uměleckých textů různých žánrů (povídky, drama, reportáže) na jejichž příkladě jsou analyzovány hlavní problematické oblasti a interference spojené s překladem literárního textu česko-polského a polsko-českého. Každá z kapitol obsahuje také několik tematických cvičení a klíč se správnými odpověďmi. … full description

Bibliographic Details

Main Author

Michala Benešová, 1982-

Other Authors

Renata Dybalska, 1968-
Lucie Zakopalová, 1984-
Univerzita Karlova

Document Type

Books

Physical Description

198 s. ; 21 cm

Published

Praha : Karolinum, 2013

Edition

Vyd. 1.

Subjects

literární překlady

překlady z češtiny

překlady z polštiny

překlady do češtiny

překlady do polštiny

jazyková interference

literary translation

translations from Czech

translations from Polish

translations into Czech

translations into Polish

language interference

učební texty

praktická cvičení

educational texts

problems, exercises, etc

Bibliography

Obsahuje bibliografii

ISBN

978-80-246-2180-7