Dialogy králíka s koněm : ke spolupráci překladatele a inscenačního týmu

Chci si vypůjčit

Studie k osobním zkušenostem autorky

Podrobná bibliografie

Hlavní autor

Karolína Stehlíková, 1975-

Typ dokumentu

Články

Publikováno v

Theatralia : revue současného myšlení o divadelní kultuře. -- ISSN 1803-845X. -- Roč. 15, č. 1 (2012), s. 102-112

Témata

Fosse, Jon, > 1959- > Jméno ; Noc zpívá své písně

Čičvák, Martin, > 1975-

Kubran, Martin

Ibsen, Henrik, > 1828-1906. > Brand. > Česky

Pácl, Štěpán, > 1982-

Marečková, Tereza, > 1980-

Amdam, Stig, > 1961- > Myšičko, myš, pojď ke mně blíž

Dudík, Dimitrij, > 1963-

Pekárek, Hynek

Činoherní klub (Praha, Česko)

norské drama > divadelní inscenace > Česko > 2004 > 2010

rozhlasové hry > rozhlasové inscenace > Česko > 2010

překladatelé > překlady do češtiny

divadelní dramaturgové > divadelní režiséři

Norwegian drama > theater stages > Czechia > 2004 > 2010

radio plays > radio adaptations > Czechia > 2010

translators > translations into Czech

dramaturgists (theater) > theatrical directors

divadlo a nakladatelství Transteatral (Praha, Česko) > Český rozhlas 3 Vltava > spolupráce překladatele a inscenačního týmu > interpunkční nedourčenost Fosseho textu > odlišný způsob formulace otázky > posun v hovorovosti replik > inscenační úprava dramatu > norské rozhlasové nahrávky > různé verze původního textu

články

journal articles

Popis jednotky

Rubrika: Sondy

Bibliografie

Obsahuje bibliografii